1018点评《Wait, you're walking where》

1. Krause is gambling on the kindness and hospitality of the Turkish people he encounters.
原译文：克劳斯十分感激热情好客的土耳其人。
审校后：克劳斯把身家性命全部托付给了沿途热情好客的土耳其人。

2. He screwed up his foot, and it cried uncle until a few days ago.
原译文：他的脚受伤了,直到几天前才开始发作。
审校后：几天前，他的脚受了伤，准备打道回府。

3. If a bum foot and some logistical problems this early into the trip sound potentially goal-upsetting, Krause doesn’t appear all that concerned.
原译文：如果在旅行中过早的出现一种流浪的迹象和一些物流问题的话，这听起来可能是由于目标不明确,但克劳斯似乎并不在意这些。
审校后：旅行早期酸痛的双脚和一些运筹问题听起来还不太可能令人沮丧，克劳斯似乎也不十分在意。